호텔 결혼식 식순 안내(1) 

(동시 결혼식-예식+피로연)

1. 사회자 입장
지금부터 신랑 _______ 군과 신부 _______ 양의 결혼식을 거행하려 하오니 양가 가족 친지 및 내빈께서는 식장 안으로 들어오셔서 자리에 앉아 주시면 감사하겠습니다.

2. 촛불 점화
먼저 식에 앞서 양가 어머님의 촛불점화가 있겠습니다. 양가 어머님 입장해 주십시오.

3. 개식 선언
바쁘신 와중에도 두 사람의 결혼식을 빛내 주시기 위하여 이 자리에 참석하여 주신 친지 내빈여러분께 양가 가족을 대표하여 다시 한 번 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
지금으로부터 000 씨의  0남  000 군과  000 씨의  0녀  000 양의 결혼식을 거행하겠습니다.

4. 주례 소개
오늘 두 사람의 결혼식을 위하여  000 님께서 주례를 맡아주셨습니다. 
000 선생님께서는 줄곧 30여년 가깝게 교직에서만 외길로 걸어 오셨습니다.
그 동안 000 에서 근무하시고, 000 에서 000등을 역임하셨으며, 현재는  000 에서 00 을 역임하시고 계시며, 그 외에도 000 등 사회적으로 많은 활동을 하고 계십니다. 큰 박수로 맞이하여 주시기 바랍니다.

5. 신랑 입장
신랑 입장이 있겠습니다.  신랑 입장!

6. 신부 입장
신부 입장이 있겠습니다.  신부 입장!

7. 신랑 신부 맞절
신랑 신부 맞절이 있겠습니다. (주례: “신랑신부 마주보고 경례”)

8. 혼인서약 및 성혼성언문 낭독
주례 선생님으로부터 혼인서약과 성혼선언문 낭독이 있겠습니다.
(주례: 혼인서약과 성혼선언문 낭독)

9. 주례사
다음은 주례 선생님의 주례사가 있겠습니다. (주례사 끝난후) 주례 선생님께서 두 사람의 앞날에 꼭 필요한 소중한 말씀을 해 주셨습니다.

10. 축가
이제 새롭게 탄생한 한 쌍의 부부를 위하여 축가가 있겠습니다.

11. 신랑 신부 부모님께 인사
신랑 신부가 신부측 부모님께 인사 드리겠습니다.
신랑 신부가 신랑측 부모님께 인사 드리겠습니다.

12. 신랑 신부 내빈께 인사
신랑 신부가 내빈께 인사 드리겠습니다. 신랑 신부는 내빈 쪽으로 향해 주십시오.  신랑 신부 내빈께‘인사’(단, 주례선생님께서 양가 부모님과 함께 내빈께 인사를 드릴경우 “양가 부모님께서는 단상 앞으로 나와 주십시오” –나오신다-
-양가 부모님들께서는 신랑 신부와 함께 내빈께 인사해 주십시오. (인사)
-부모님께서는 제자리에 앉아 주십시오.(주례 또는 사회자 멘트)

13. 신랑 신부 행진
신랑 신부의 행진이 있겠습니다. 친지 내빈께서는 두 사람의 앞날을 위하여 뜨거운 박수로 축복해 주시기 바랍니다.

14. 폐식
이상으로 신랑 000 군과 신부 000 양의 결혼식을 모두 마치겠습니다.      ‘감사합니다.’
-곧이어 이곳 피로연장에서 만찬과 축하케익 절단 순서를 갖고자 하오니 친지 내빈께서는 즐거운 식사를 하시면서 잠시 기다려 주시기 바립니다.



                                                    CONTENT (ENGLISH)

     

1.   We will start the wedding ceremony of Andrew Read and Jea- Won Park from now on. 
     Please be seated.
2.  Prior to the ceremony, there will be a candle lighting by mother of bride and groom.  
      Mothers of bride and groom, please come forward.
3.  I thank all of you for coming to the ceremony on behalf of the two families.
     Now, we will start the wedding ceremony of Andrew Read and Ji-Won Park.
4.  Professor Seong Sig Hwang will be the host (주례) of this wedding ceremony. (Introduction…)    
    Please welcome Professor Seong Sig Hwang.
5.  Groom, please come forward…
6.  Bride, please come forward…
7.  There will be a bow between bride and groom.  Bow!
8.  There will be a wedding pledge and wedding announcement by the host (주례)
9.  There will be a speech by host (주례). Thank you, Professor!
10. Bride and groom will bow to the parents of the bride.
     Bride and groom will bow to the parents of the groom.
11. Bride and groom will bow to the guests.
     Bride and groom, please face the guests.
     When bride and groom bow, please congratulate their new start with warm applause.
     Bride and groom, bow to the guests!
12. There will be a special performance by ____ to congratulate the wedding.
13. There will be a wedding march. (please congratulate their new beginning with warm applause)
14. Now, we will conclude the wedding ceremony of Andrew Read and Jea-Won Park. 
    Thank you very much!
    Guests, please go to after party room, where cake cutting ceremony will be held.